常德日報(bào)記者 王浪 通訊員 吳秀英 文/圖  近日，常德市第一中醫(yī)醫(yī)院骨傷一科（創(chuàng)傷一病區(qū)）接診了一位來自蒙古國的女性摔傷患者。

患者名叫Narantuya，她與男友一同來常德游玩不慎摔傷，導(dǎo)致她的雙側(cè)踝關(guān)節(jié)及左側(cè)膝關(guān)節(jié)遭受重創(chuàng)，右踝關(guān)節(jié)腫脹明顯，左踝及左膝關(guān)節(jié)疼痛、活動受限。當(dāng)天21時許，她來到醫(yī)院時臉色蒼白，汗水浸濕了衣裳。

更為棘手的是，Narantuya不懂中文，英文亦不熟悉，與醫(yī)護(hù)人員之間存在溝通障礙。幸好，她的男友Batmunkh精通英文，成為這場救治行動中的“橋梁”。

面對緊急情況，科室副主任醫(yī)師賀淵哲迅速組織團(tuán)隊(duì)商討治療方案。他用流利的英文向患者男友Batmunkh詳細(xì)詢問了受傷經(jīng)過，Batmunkh則一邊緊張地聽著，一邊用蒙古語溫柔地向女友轉(zhuǎn)述，讓她感受到來自異國他鄉(xiāng)的溫暖與關(guān)懷。

經(jīng)過初步檢查，賀淵哲發(fā)現(xiàn)患者雙側(cè)踝關(guān)節(jié)骨折、左側(cè)跟骨骨折、左側(cè)脛骨平臺骨折，確認(rèn)患者的傷情復(fù)雜且嚴(yán)重，需要完善檢查后擇期行手術(shù)治療。

賀淵哲耐心向患者及家屬解釋了手術(shù)的必要性、風(fēng)險(xiǎn)及預(yù)期效果，并承諾將帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)全力以赴。男友Batmunkh聽后，眼眶微紅，感激之情溢于言表，他緊緊握住賀淵哲的手，用英文堅(jiān)定地說：“請您一定要幫幫她，她是我的一切?！?/p>

經(jīng)過科室手術(shù)團(tuán)隊(duì)的努力，Narantuya順利完成了雙側(cè)踝關(guān)節(jié)及左膝脛骨平臺的骨折復(fù)位內(nèi)固定術(shù)。術(shù)后，科室醫(yī)護(hù)團(tuán)隊(duì)根據(jù)患者病情，給予其專業(yè)的康復(fù)訓(xùn)練指導(dǎo)，護(hù)士長龍雨凌帶領(lǐng)護(hù)士組提供新傷濕敷液濕敷、穴位敷貼及中藥熱奄包熱敷等中醫(yī)特色護(hù)理，從飲食到康復(fù)鍛煉，每一步都細(xì)心指導(dǎo)，幫助患者盡快恢復(fù)。

經(jīng)過半個月來的精心治療與康復(fù)，Narantuya的傷勢有了顯著的好轉(zhuǎn)，雖然還不能下地負(fù)重，但疼痛的減輕和身體的恢復(fù)讓Narantuya的臉上重新綻放出燦爛的笑容，那份重獲新生的喜悅溢于言表?！爸x謝你們！”Narantuya用她在住院期間學(xué)到的略顯生澀但真摯的中文表達(dá)著自己的感激。